lèo tèo

Học thuật

Thân thiện

Thị xã miền núi lèo tèo vài hàng quán.

Định nghĩa

Tính từ:
- Quá ít, thưa thớt, lác đác: Dùng để miêu tả số lượng hoặc mật độ của người, vật, hoặc sự vật nào đó rất ít ỏi, không đáng kể so với không gian hoặc kỳ vọng, tạo cảm giác buồn tẻ, nghèo nàn, thiếu sức sống.
- Nhỏ nhoi, không đáng kể: Có thể dùng để chỉ giá trị, tầm quan trọng hoặc quy mô của một thứ gì đó rất nhỏ bé.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Cánh đồng sau thu hoạch chỉ còn lèo tèo vài gốc rạ. (Số lượng gốc rạ còn lại rất thưa thớt, ít ỏi.)
- Buổi họp mặt cựu học sinh chỉ có lèo tèo vài người tham dự. (Số người tham dự quá ít, không như mong đợi.)
- Cửa hàng mới mở nên hàng hóa còn lèo tèo. (Hàng hóa trưng bày còn ít, chưa phong phú.)

Các cách sử dụng nâng cao

Dùng để nhấn mạnh sự nghèo nàn, đơn điệu: Thường đi kèm với các từ chỉ số lượng ước lệ như "vài", "độ vài", "mấy" để tô đậm cảm giác thiếu vắng, hiu quạnh.
- Con đường làng vắng tanh, lèo tèo bóng người. (Nhấn mạnh sự vắng vẻ, thưa thớt đến mức đáng chú ý.)
Dùng với nghĩa ẩn dụ, chỉ sự không tương xứng: Có thể dùng để chỉ một thứ gì đó quá nhỏ bé, không xứng tầm trong một bối cảnh lớn hơn.
- Khoản đầu tư lèo tèo đó chẳng giải quyết được vấn đề gì. (Khoản đầu tư quá nhỏ, không có ý nghĩa.)

Biến thể và từ gần giống

Lác đác (tt): Cũng có nghĩa là thưa thớt, rải rác, nhưng thường không mang sắc thái đánh giá về sự nghèo nàn, buồn tẻ mạnh như "lèo tèo".
- Sao lác đác trên trời. (Miêu tả sự rải rác một cách trung tính.)
Thưa thớt (tt): Ít và phân bố cách xa nhau. Gần nghĩa nhất với "lèo tèo" nhưng mang tính chất văn chương, trang trọng hơn.
- Dân cư thưa thớt.
Lơ thơ (tt): Thường dùng để miêu tả những vật nhỏ, mảnh, thưa và có vẻ đơn độc (như cành lá, sợi tóc).
- Mấy sợi tóc lơ thơ trên đỉnh đầu.

Từ đồng nghĩa

Thưa thớt: Ít và phân tán.
Rải rác: Nằm ở những vị trí khác nhau, không tập trung.
Ít ỏi: Có số lượng rất ít (thường dùng cho vật trừu tượng như cơ hội, thông tin).

Từ trái nghĩa

Thành ngữ, cụm từ liên quan

Lèo tèo vài ba...: Cụm từ cố định thường dùng để bắt đầu miêu tả một số lượng rất ít.
- Lèo tèo vài ba chiếc xe chạy trên đường.
Lèo tèo như...: Dùng trong so sánh để nhấn mạnh sự ít ỏi.
- Đồ đạc trong nhà lèo tèo như nhà mới dọn về. (Ví dụ so sánh mang tính khẩu ngữ.)

Thị xã miền núi lèo tèo vài hàng quán.

tt. Quá ít so với số lượng đông đáng ra phải có, gây cảm giác buồn tẻ, nghèo nàn: Thị xã miền núi lèo tèo vài hàng quán trên giá lèo tèo mấy cuốn sách Trời đã gần trưa mà trong chợ vẫn lèo tèo độ vài người (Ngô Tất Tố).

Từ gần giống